There's a lot of talk out there about the crushing burden of student loan debt facing many millennials. But the return on investment varies drastically between those who attend public, private, or for-profit colleges. And that should matter.